index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 401.2

Citatio: S. Melzer – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 401.2 (TX 20.04.2017, TRde 20.04.2017)

Kolophon
88
--
A
Rs. IV 10 DUB ⌈1⌉.KAM QA-TI
89
--
A
Rs. IV 10 […]?
90
--
A
Rs. IV 11 ma-a-an ⌈LÚ-ni li⌉-[ … ] Rs. IV 12 ar-ḫa [ … ]
91
--
ŠU ILu-x-[ … ]
A
Rs. IV 13 ŠU ILu-x-[ … ]29
92
--
A
Rs. IV 14 DUMU I⌈Kam⌉-m[a-li-ia30?...]
93
--
DUMU.DUMU=ŠU [ … ]
A
Rs. IV 15 DUMU.DUMU-⌈ŠU⌉ [ … ]31
94
--
LÚ [ … ]
A
Rs. IV 16 LÚ [ … ]32
Kolophon
88 -- Erste Tafel; (Ritual) beendet.
89 -- […]?
90 -- Wenn einem Mann ... [...] weg [...]
91 -- Hand des …[...]
92 -- Sohn des Kamm[aliya? …]
93 -- des [ … ] Enkel [ schrieb (es) vor ...]
94 -- Mann […].
29
Waal W. 2015A, 307, liest: mUR.M[AḪ.LÚ? .
30
Ein Schreiber Kammaliya erscheint als einer der Zeugen auf der Bronzetafel (IV 41; DUB.SAR GAL LÚMUḪALDIM). Falls die Ergänzung korrekt und er mit der hier genannten Person identisch ist, datiert Exemplar A in die Zeit um Tutḫaliya IV.
31
Waal W. 2015A, 307, ergänzt: [ PA-NI m…].
32
Waal W. 2015A, 307, ergänzt: LÚ[SAG IŠ-ṬUR ].

Editio ultima: Textus 20.04.2017; Traductionis 20.04.2017